A.L. Schaefer - Presse
  alsart. A. Louisa Schaefer.
Your Voice in Europe.

As an American journalist, translator, writer and narrator, I’ve been living in Cologne, Germany for over 15 years. Whether on the radio or Internet, I bring you stories on politics & art, music & religion, human interests & the quirky stuff. All from the perspective of an American in the heart of Europe. My main customers are Deutsche Welle International Radio & Television and Westdeutscher Rundfunk, as well as production companies and art associations. I also publish poetry, prose and essays in English and German.

There’s more to come on alsart.de, but for now, check out my voice samples.

Or, send me an :


   Love Poem 24 by eecummings

     Moderation Frauenkirche

     Film Synopsis

     Eco News