As an American journalist, translator, writer and narrator, I’ve been living in Cologne, Germany for over 15 years. Whether on the radio or Internet, I bring you stories on politics & art, music & religion, human interests & the quirky stuff. All from the perspective of an American in the heart of Europe. My main customers are Deutsche Welle International Radio & Television and Westdeutscher Rundfunk, as well as production companies and art associations. I also publish poetry, prose and essays in English and German.

There’s more to come on alsart.de, but for now, check out my voice samples.

Or, send me an :